Půlnoční horečka / Sunset Heat

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 4901
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Půlnoční horečka / Sunset Heat

Nový příspěvek od Newmy »

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Luděk Randár - Michael Paré (Eric Wright), Dušan Sitek - Dennis Hopper (Carl Madson), Eva Daňková - Daphne Ashbrook (Julie), František Houdek, Pavel Majkus - Adam Ant (Danny Rollins), Helena Čermáková

Režie: Karel Semerád
Vyrobila: Akciová společnost Ateliéry Zlín pro Hamer film
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 4901
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: Půlnoční horečka / Sunset Heat

Nový příspěvek od Newmy »

Zlínské hlasy vůbec nepoznám, takže postavy bych musel jedině tipovat. Pokud někdo ví, dejte vědět :)
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Michel
Příspěvky: 720
Registrován: 30 črc 2010 21:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Půlnoční horečka / Sunset Heat

Nový příspěvek od Michel »

Já už jsem docela zběhlý v rozpoznávání zlínských dabérů, kteří dabovali v Olomouci u Mikuláše Pánka :-) , takže můžu přiřadit alespoň ty:
Luděk Randár - Michael Paré (Eric Wright), Dušan Sitek - Dennis Hopper (Carl Madson), Eva Daňková - Daphne Ashbrook (Julie)

A zároveň díky mně nemusíš téma přesouvat do Koše ;-)
Jinak ještě by nějaký fanoušek seriálu Superman mohl zkusit rozpoznat, koho dabuje Pavel Majkus, já jsem na uloz.to žádný díl Supermana nenašel a abych kvůli jednomu hlasu prohledával všechny warezové stránky, na to se nedostavila potřebná dávka entusiasmu :-D
Nehledě na to, že tento film je dle mého podprůměrné béčko, které již netoužím nikdy v životě vidět :-)
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Uživatelský avatar
ClickCZ
Příspěvky: 1295
Registrován: 23 pro 2010 14:56
Kontaktovat uživatele:

Re: Půlnoční horečka / Sunset Heat

Nový příspěvek od ClickCZ »

Nevíš tedy kdo daboval Todda? kterého hrál Joe Lara ?
Michel
Příspěvky: 720
Registrován: 30 črc 2010 21:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Půlnoční horečka / Sunset Heat

Nový příspěvek od Michel »

Bohužel zlínských dabérů poznám opravdu jenom několik, a nikdo z nich krom identifikovaných v tomto filmu nedaboval (i když pravda, podstatnou část filmu jsem jenom "proklikal", protože mě něbavil). Mě samotného by zajímalo, kdo daboval dva zmíněné herce. Zkus napsat AGAMEMNONovi, ten zlínské dabingy sbírá a i když většinou nemá čas, na PM by odpovědět mohl.
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Odpovědět

Zpět na „Filmy“